Shou ga nai...

biAki sigo, por si no os imaginais donde, ya os lo adelanto yo , en el curro. Resulta que nos han pedido un ultimo esfuerzo, porque estamos en la recta final (aunque esto ya mas que recta final parece que hemos vuelto a empezar de nuevo la maraton). Y como siempre los que pringan fijo son los programadores. Llevo desde el fin de semana pasada currando, y no tendre fiesta hasta el martes o miercoles (que si hay suerte conseguire 3 dias seguidos libres , tiempo libre? que es eso?). Pero hasta entonces tengo un horario de 10:00 am a 00:00, no quiero ni contar las horas que son.

Pero bueno el ambiente es diferente a lo que me encontre en espanya. Por ejemplo el concepto de "grupo" en el trabajo es donde mas lo he notado. Ejemplo: si pringa uno-> pringamos todos (hasta el apuntador), quiero decir no me exigen mucho, mas que el mero hecho de que este alli, metiendo las horas (sales al convini, entras, sales a comer, te echas una siesta...). Es decir aunque no tengas mucho que hacer, hay que estar. Nadie abandona el barco. Nos traen comida, hacemos reuniones, se prueba el juego con tranquilidad,...

Una de las cosas que mas me gusta es que a pesar de estar en una deadline, la gente esta tranquila, porque ya esta mentalizada que tiene que meter horas, nadie se agobia por eso es un hecho, sin mas y lo tienes que aceptar. Creo que esta idea es la que marca en general a la sociedad japonesa, que se puede resumir con la frase "shou ga nai", que viene a querer decir algo asi como "it can't be helped". Es decir, no quiero hacerlo o no me apetece, pero tengo que hacerlo porque es lo que hay que hacer y no se puede(ni se quiere) hacer nada para cambiarlo. Es como tiene que ser...

El otro dia me dijo una cosa curiosa mi supervisor, obvia pero curiosa. Para seguir "cuerdo" en esta sociedad todos los dias has de buscar tiempo para cubrir tus 3 diferentes obligaciones.
1- La mayor parte del tiempo del dia debes dedicarla a cubrir tu "deuda" para con la sociedad, es decir trabajando. Asi es como se considera que uno forma parte de la sociedad y contribuye a su mantenimiento, es lo que da sensacion de formar parte de un grupo.
2- A continuacion viene tu deuda con la "familia" . Todos los dias debes invertir algo de tiempo en este otro pequenyo grupo, el nucleo familiar. Que al fin y al cabo tambien acaba beneficiando al grupo mayor de nuevo. Ya que el concepto de familia suele ser sin mas otra consecuencia mas de la mentalidad "shou ga nai"... es lo que hay que hacer sin mas...
3- Y en ultimo lugar, como cabia de esperar, la deuda para con "uno mismo" (es decir invertir tiempo en tus hobbies, etc...). Logicamente con todo lo explicado anteriormente, en este apartado ya solo el concepto de individuo, nos hace pensar que no es muyimportante y por lo tanto aunque necesaria para mantener el equilibrio, es a la que menos tiempo debemos dedicar.

Lo mas importante es que al acabar el dia, hayas cubiertos las 3 con mayor o menor grado de satisfaccion para mantener el equilibrio, en el momento en que una falla es cuando las cosas empezaran a ir mal. Esto esta relacionado con el "tatemae" y "honne", pero lo dejo para otro dia que ya os he rayado bastante.


PD: respondiendo a Alicia, he preguntado lo del sello, supuestamente si te lo roban sip, pueden suplantarte la identidad (pero bueno me imagino que sera lo mismo que si alguien en espanya te falsifica la firma, pues te puede suplantar la identidad igual...). Y respecto a lo de si hay dos personas que se llaman igual me han dado una explicacion que tampoco me ha convencido mucho pero ya sabeis... shou ga nai...Resulta que cada sello es diferente en tamanyo y forma, asi que supuestamente es bastante dificil que coincidan dos personas con el mismo nombre (y que lo escriban igual en kanjis) y que el sello tenga las mismas dimensiones, forma, estilo de kanji etc....

PD2: prometo contestar a todos los mails que he recibido en el movil en cuanto tenga un ratillo...mercis y aunke no los conteste que sepais que los recibo y los leo y me ayudan a empezar el dia de otro modo. Cuando querais podeis enviarme fotillos que tambien las puedo ver , de algun sabado friki o kedada o lo ke sea.

Recuperando mi status de "persona"...

Ultimamente no tengo tiempo para nada, estoy cerca de una deadline (concretamente manana), y ni tanto que DEADline. (ya hago siestas y todo en el trabajo. Cuando me canso, me retiro al comedorcillo que tenemos y ala a tirarme a dormir en la mesa junto con el resto. He visto gente desplomandose "literalmente" en un sofa que tenemos, o sobre la mesa, teclado, donde pille vamos ...)

Este fin de semana he pringado sabado y domingo, pero bueno luego te compensan los dias en las siguientes semanas. De hecho este miercoles tengo libre como compensacion por el sabado anterior ^_^; y lo aprovechare para hacer cosas tan excitantes como ordenar el cuarto y hacer la colada; estoy en las ultimas, ya no me quedan camisetas que airear (ya sabeis mi tecnica) ni mas vueltas que dar a los calcetines T_T.
Pero bueno, al menos he podido sacar tiempo para comprarme el movil (por finnn, ya os pasare el numero que puedo recibir sms y llamadas desde el extranjero). Y por supuesto que en cuanto tenga un ratillo hago una review del mismo.

Lo que queria comentaros a modo de curiosidad, es a proposito del "sello personal" o 判子 (はんこ). Ya tengo uno ^_^.Concretamente lo necesite para abrirme la cuenta en el banco. No todos los bancos lo requieren, algunos basta con la famosa "alien registration gaijin card" (ummm ahora que lo pienso los gaijines somos aliens registrados?)

(Sip, aunque no lo parezca ahi pone vanessa -> ヴァネッサ、con 2 eses ofc)

En el sello normalmente el nombre viene escrito en kanjis; pero claro al ser extranjero pues ajo y agua, te conformas con los katakanas y va que chuta (aunque creo que pueden imitarte el sonido de tu nombre con kanjis, pero claro sin ningun tipo de significado).
Bueno la cosa es que el sello, creo que puede estar registrado o no, a mi me costo unos 3600 yenes, pero creo que no me lo han registrado (es que me lo pidieron, yo solo pague :P ). Este sello sustituye a tu firma, asi que en vez de firmar estampas esto y andando; es bastante comodo para cosas de papeleo de oficina (por ejemplo cuando tuve que pedir los dias de compensacion, pones tu sellito, y listo, en mi oficina por ejemplo todo el mundo firma con su sello personal e intransferiblehasta que se pierde y "alguien" se lo autotransfiere).

Para documentos "oficiales oficiales" si que tiene que estar registrado (creo que se registra en la misma oficina en la que tramitas tu alien card. Cuando me cambie de piso, tengo que pasar por ella para que me apunten la nueva direccion asi que ya lo preguntare y si eso me lo registro, ya os dare mas detalles), pero para el dia a dia (correos, bancos, etc...) no hace falta.

Y eso es todo, ya tengo cuenta de banco para que me ingresen el money a fin de mes (me falta la credit card, para sacarlo al mismo tiempo que me lo ingresan...T_T), alien card y denwa ^_^.

Y ya por ultimo, a modo de apunte gastronomico, os presento mi ultimo vicio : el cafe georgia. Son unas latitas de cafe que causan furor en japon, son de Coca-Cola, y hay bastantes sabores (ademas ahora traen transformers de regalo ^_^) , se pueden tomar frias o calientes y las puedes conseguir en cualquier sitio, o bien en conbinis o en las famosas y numerosas maquinas expendedoras que pueblan Tokyo. Cuestan alrededor de unos 120 yenes el tamanyo pequenyo y como ultima curiosidad os dejo este anuncio del susodicho cafe. Adivinad quien lo ha dirigido...(pista: tiene una obsesion con los enanos, aunque en este anuncio en concreto no salgan :( )